Ονομάζομαι Άμπι Μιλς...
και επιστρέφω σπίτι, στο νησί Χάρπερ.
Ο καλύτερος μου φίλος υποτίθεται ότι παντρεύεται το κορίτσι των ονείρων του.
Aλλά κάτι τρομερό συνέβη.
Άνθρωποι δολοφονούνται.
Και ο Τζον Ουίκφιλντ είναι ζωντανός.
Και η πρόθεσή του είναι να μας σκοτώσει όλους.
Έχουμε απομείνει λίγοι.
δεν ξέρουμε ποιον να εμπιστευτούμε και σε ποιον να στραφούμε.
Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι και να αντε- πιτεθούμαι αν δεν θέλουμε να πεθάνουμε.
Στα προηγούμενα επεισόδια...
Ο Σερίφης μας περιμένει. Θα επικοινωνήσουμε ξανά,
μόλις παραλάβουμε τον κρατούμενο.
Ο Σερίφης ξέρει ότι η Άμπι είναι κόρη του Ουίκφιλντ
και αυτός να είναι ο τρόπος του να τιμωρήσει την Άμπι.
Απλά δεν μπορώ να φανταστώ τον μπαμπά μου να κάνει κάτι απ' αυτά.
Οι φόνοι, να πάρει την Μάντισον;
Τζίμι! Μπορείς να μας φορτώσεις όλους στο σκάφος σου και να μας πας στο Σιάτλ;
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Άντε δικέ μου, άναψέ την!
Τζίμι! Φύγε από 'κει!
- Τζίμι! - Όχι!
Υπάρχει κι άλλο σκάφος, στην άλλη πλευρά του νησιού.
Πρέπει απλά να φτάσουμε εκεί.
Έχουμε παρέα.
- Είναι ο Τζον Ουίκφιλντ. - Ο Τζον Ουίκφιλντ είναι νεκρός.
Τον πυροβόλησα, αλλά ποτέ δεν βρήκα το πτώμα του.
- Είμαι κόρη του Ουίκφιλντ; - Είσαι δική μου κόρη!
Εσύ...
Είσαι ίδια η μητέρα σου.
- Γιατί... γιατί το κάνεις αυτό; - Δεν ξέρεις;
Άμπι!
Ήταν ο Τζον Ουίκφιλντ.
Πού είναι ο Ουίκφιλντ;
- Το σκάει! Το σκάει! - Άμπι, όχι! Άμπι, σταμάτα!
- Άσε με! Το σκάει! - Αυτό θέλει!
- Όχι! Όχι! - Θα τον πιάσουμε, αλλά όχι έτσι!
Όχι έτσι! Πρέπει να φερθούμε έξυπνα!
- Πρέπει να φερθούμε έξυπνα. - Όχι, όχι, όχι!
Όχι!
Πρέπει να τον πάμε στην κλινική. Να βρούμε τον Δρ. Κάμπελ.
Όχι. Είναι επικίνδυνα εκεί.
Εκτός αυτού, τα πας μια χαρά.
Δεν ανησυχώ για τα εγκαύματα, Σέιν. Ανησυχώ που δεν συνέρχεται.
Πώς επέζησε από την έκρηξη;
Πάντα ήταν τυχερό το καθαρματάκι.
Γιατί ο Ουίκφιλντ να μας φέρει τον Τζίμι;
Δεν είμαστε σίγουροι πως είναι ο Ουίκφιλντ.
Το πιτσιρίκι μπορεί να λέει παραμύθια πάλι.
Μην κατηγορείς ένα παιδάκι επειδή φοβήθηκε για τη ζωή της μητέρας της.
Μην το παίζεις υπεράνω σ' εμένα.
Εσύ έστειλες την Άμπι εκεί έξω, ο Θεός ξέρει πού.
Ήταν λογικό που σκέφτηκε ότι όλα αυτά είχαν σχέση με την Άμπι.
Όλοι το ίδιο σκεφτήκαμε.
Μάντισον, κανένας δεν σε κατηγορεί που είπες πως ήταν ο Σερίφης.
Δεν θα το 'κανα αυτό στη θέση σου.
Ο Καλ και ο Σάλι είναι κάπου εκεί έξω.
Κάποιος από μας πρέπει να παρακολουθεί.
Σάλι, πρόσεχε, δικέ μου!
- Πώς είναι ο ώμος; - Ας τα λέμε καλά.
Εντάξει...
Έβγαλα τη σφαίρα, αλλά τα έκανα μαντάρα.
Λιποθύμησες πριν μου δώσεις περισσότερες οδηγίες.
- Καθάρισες την πληγή έτσι; - Ναι, ναι, αλλά...
δεν πήγε και τόσο καλά.
Την καθάριζα συνεχώς μέχρι να σταματήσει η αιμορραγία.
Μεγάλε, αυτό ήταν φοβερό!
Φαίνεται πως το χειρίστηκες πολύ καλά.
Σάλι...
Ξέρω...
Αλλά πρέπει να πάμε στο σκάφος.
Πρέπει να γυρίσουμε στο Κάνερι. Είναι επικίνδυνα εδώ.
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε.
Τόσα πτώματα... Ένας άνθρωπος.
Αναρωτιέμαι πως ένας άνθρωπος τα έκανε όλα αυτά.
Ο Ουίκφιλντ σκότωσε το μπαμπά μου με τον ίδιο τρόπο που σκότωσε τη μαμά μου.
Ναι...
Είναι ο μπαμπάς μου.
Μου το είπε.
Μάντισον;
Είναι ο Τζον Ουίκφιλντ το πρόσωπο που σου είπε
πως πέθαναν άνθρωποι στο νησί;
Ήταν εδώ την πρώτη μέρα.
Με βοήθησε να μαζέψω λουλούδια για το καλαθάκι της παρανύμφου.
Θυμάσαι που στο είπα μαμά; Ο νέος μου φίλος;
Είναι νεκρός ο μπαμπάς;
Ναι.
Η Άμπι θα πεθάνει εξαιτίας μου;
Όχι, γλυκιά μου. Ο Χένρι και ο Ντάνι πήγαν να πάρουν την Άμπι.
Θα επιστρέψουν σύντομα. Σωστά;
Ναι...
Ναι. Είμαι σίγουρη πως είναι ήδη στο δρόμο.
Κλειδιά, κλειδιά.. Έλα...
Θα σκοτώσω τον Τζον Ουίκφιλντ.
Harper's Island Season 1- episode 11 "Splash"
Άμπι, γιατί ο μπαμπάς σου μας έλεγε πως ο Ουίκφιλντ
είναι νεκρός όλα αυτά τα χρόνια;
Νόμιζε πως έκανε το σωστό.
- Μας κόστισε πάρα πολλά. - Το ξέρω.
Έσωσε τον Τζίμι για χάρη σου.
Δηλαδή γι' αυτό γίνονται όλα; Για να εκδικηθεί ο Τζόνι τον μπαμπά σου;
Για να τον κάνει να φανεί ο κακός, τώρα που έφυγε;
Τελείωσε ο Ουίκφιλντ;
Σέιν, πώς τα πάει;
Η αιμορραγία σταμάτησε, τώρα απλά πρέπει να ξυπνήσει.
- Πόσο λες να κρατήσει η γεννήτρια. - Πιθανόν όχι για πολύ.
Το καλώδιο παροχής ρεύματος από τη στεριά έχει κοπεί.
Οι κεραίες κινητής τηλεφωνίας, όπως και οι επίγειες τηλεφωνικές γραμμές
δεν λειτουργούν. Τα πάντα. Ίσως για λίγες μέρες.
Και η έκρηξη στη μαρίνα; Κάποιος πρέπει να το πρόσεξε.
Η μαρίνα είναι στο βάθος του κόλπου, δεν φαίνεται από την στεριά.
Και το ρεύμα και το τηλέφωνο εδώ δεν είναι και πολύ αξιόπιστα.
Κανείς από τη στεριά δεν θα το προσέξει αν δεν έχουν νέα μας για λίγες μέρες.
Και οι νεκροί μπάτσοι; Όταν δεν δώσουν αναφορά, δεν θα έρθει κάποιος;
Ναι, τελικά.
- Χλόη, έλα... - Τρις...
γιατί έπρεπε να παντρευτείς σ' αυτό το ηλίθιο νησί;
- Μαμά; - Μια στιγμή.
Ξέρω πως ανησυχείς για τον Καλ, εντάξει; Αλλά πρέπει να μείνουμε ενωμένοι και...
Μαμά, είναι εδώ!
- Όχι! - Φύγετε, φύγετε! Φύγετε από 'δω!
- Εμπρός, εμπρός, εμπρός... - Μάντισον!
Όχι!
Έλατε από 'δω! Σέι, φύγε! Πηγαίνετε στο μπάνιο!
Χλόη, φύγε από 'δω! Φύγε! Φύγε!
Φύγε!
Δεν με τρομάζεις.
Φύγετε! Χλόη!
Φύγετε! Εμπρός!
- Κι εσύ; - Απλά φύγε!
- Τρις; - Σέι, φύγε! Εμπρός! Έρχομαι! Φύγε!
Πιάσε το χέρι μου.
- Συνεχίστε. - Και ο Σέιν με το Τζίμι;
Τους έχει ο Ουίκφιλντ. Εμπρός, ξέρω να πάμε.
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΑΠΟΒΑΘΡΑ
- Εδώ είναι το μέρος, έτσι; - Ναι.
Πουθενά το σκάφος.
Φαίνεται πως κολλήσαμε.
Εξαιτίας μου.
Αν δεν είχα πάει στη λάθος πλευρά του αυτοκινήτου, δεν θα με είχαν πυροβολήσει.
Όπως το βλέπω εγώ, αυτός που σου χρωστάει χάρη είμαι εγώ.
Αν δεν ήσουν εσύ εκεί, θα έτρωγα εγώ τη σφαίρα.
Το να σώσεις εμένα μας κόστισε την επιστροφή μας στο σπίτι.
Όχι, δεν το ξέρουμε αυτό.
Εννοώ πως ίσως το ιστοπλοϊκό να λείπει εδώ και μέρες.
Απλά ήθελα να πάρω την Χλόη μακριά απ' αυτό το νησί.
Εγώ απλά ήθελα να πάρω την Χλόη.
Ας σε πάω πίσω σ' αυτήν.
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
- Τρις! Τρις! - Χένρι! Περίμενε!
Κανένας άλλος δεν είναι εδώ!
- Λες να τα κατάφεραν; - Δεν ξέρω, Ντάνι. Υπάρχει παντού αίμα.
- Ο Τζίμι; - Ο Τζίμι, η Τρις...
Ίσως να ξέφυγαν.
Δεν τελείωσε.
Δεν υπάρχει περίπτωση να τελείωσε.
Ήρθα εδώ με τον Χένρι και την Άμπι όταν ψάχναμε για τον μπαμπά της.
Θα είμαστε ασφαλής εδώ.
Ο πατέρας της παρακολουθούσε τον Ουίκφιλντ για χρόνια.
Μάντισον, μη!
Μα είναι ενδιαφέροντα.
Μοιάζει σαν ο Σερίφης να περίμενε πως ο Ουίκφιλντ θα το ξανακάνει.
Είναι διαφορετικά.
Ο Ουίκφιλντ άλλαξε το παιχνίδι.
Ως απόψε κρυβόταν στις σκιές σκοτώνοντάς μας έναν έναν,
αλλά αφότου σκότωσε τον μπαμπά μου...
...εμφανίστηκε.
- Ήθελε να τον δω. - Ναι, λίγο πριν σε σκοτώσει.
- Αν δεν παρουσιαζόμαστε εμείς... - Γιατί να το ρισκάρει;
Θα μπορούσε να εξαφανιστεί και όλοι να
κατηγορούσαν τον πατέρα μου για τους φόνους.
Ίσως να μην ήθελε αυτό. Ίσως να ήθελε να ξέρει ο κόσμος.
Ότι είναι ζωντανός και ότι αυτός είναι ο υπεύθυνος.
Και τώρα αυτό.
Δεν πρόκειται να σταματήσει.
Μέχρι να πεθάνουμε όλοι.
Ντάνι...
Δεν μπορώ...
Δεν μπορώ να το κάνω. Φτάνει ως εδώ.
Ντάνι, πρέπει να το τελειώσουμε.
Τι απαίσιος άνθρωπος.
Ήταν καλός μαζί μου.
Ο Τζον Ουίκφιλντ είναι ψυχοπαθής.
Κάποιοι κακοί άνθρωποι προσποιούνται τους καλούς
για να πάρουν αυτό που θέλουν.
Απόψε, είδες ποιος είναι πραγματικά είναι.
- Τέλος οι προσποιήσεις. - Ναι, σωστά.
Αρκετά, Χλόη.
Παιδιά...
Υπάρχει ένα δίκτυο τούνελ που διασχίζει όλο το νησί.
Μια στιγμή...
Υπάρχει κι άλλο ένα κομμάτι.
Είναι το Κάντλγουικ. Τα τούνελ πάνε παντού.
Έτσι μετακινείται.
- Μπορεί να είναι η Τρις. - Μπορεί να είναι παγίδα.
Κάποιος κάνει σινιάλο από την εκκλησία.
Ίσως είναι κάποιος από τους ντόπιους. Ίσως κάποιος να θέλει βοήθεια.
- Ίσως να είναι ο Χένρι. - Ή ο Καλ.
Αν πήγαν στο Κάνερι και δεν μας βρήκαν, θα ξέρουν που να μας βρουν.
Μάντισον, γλυκιά μου, θα πάμε να βρούμε τους άλλους
και θα γυρίσουμε για 'σένα και τη μαμά σου, εντάξει;
Εντάξει.
Τρις, μην πας! Μπορεί να είναι αυτός.
Σέι, ο Χένρι είναι εκεί έξω. Κι αν είναι αυτός, αν με χρειάζεται...
πρέπει να πάω.
Εσείς θα είστε ασφαλείς εδώ.
Κλειδώστε μόλις φύγουμε.
Σέι, σ' αγαπάω.
Νομίζω πως αυτό είναι το αμάξι του βοηθού Λούις.
- Ίσως αυτός να χτύπησε την καμπάνα. - Τότε γιατί σταμάτησε;
- Χένρι! - Τρις!
- Θεέ μου! Είσαι καλά; - Ναι.
Ανησύχησα πολύ.
Ο Σέιν μας βοήθησε να το σκάσουμε. Τα κατάφερε...
Όχι.
Η Σέι και η Μάντισον είναι στη σοφίτα του Σερίφη. Είναι καλά.
- Είναι και ο Τζίμι μαζί τους; - Όχι, ήταν στο Κάνερι.
- Όχι όταν φτάσαμε εμείς. - Παιδιά, εσείς χτυπήσατε την καμπάνα;
Όχι.
Αλλά κάποιος το έκανε.
Αυτό ήρθαμε να μάθουμε.
Είναι κανείς εδώ;
Να ψάξουμε στο καμπαναριό. Ίσως να είναι κάποιος ακόμα εκεί.
Δεν θα 'πρεπε να είμαστε εδώ.
Ντάνι, τι κάνεις;
Νομίζω πως μας χρειάζεται μια προσευχή.
- Είσαι καλά; - Ναι, καλά είμαι.
- Τι έγινε με το Σερίφη; - Τον σκότωσε ο Ουίκφιλντ.
Άμπι...
Λυπάμαι πολύ. Για τον μπαμπά σου. Έκανα λάθος.
Δεν πειράζει.
Κι εγώ λάθος έκανα.
Όλοι οι αστυνομικοί, μαζί και ο μπαμπάς μου είναι νεκροί.
Δεν υπάρχει κανείς άλλος.
Πρέπει να φύγουμε από 'δω.
Ποιος διάβολος είναι αυτός!
- Κλείσε την πόρτα. - Πάμε, πάμε!
- Ακίνητος! - Σάλι!
Δικέ μου, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
- Δεν υπάρχει σκάφος. - Θα βρούμε κάποιο τρόπο.
- Πού είναι η Χλόη; - Τι λες; Είναι...
Ήταν εδώ, δίπλα μου.
Χλόη!
Πώς γίνεται απλά να εξαφανίστηκε;
Δεν γίνεται. Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμο.
- Ψάξαμε. - Δεν καταλαβαίνω.
Ήταν εδώ. Ο Ουίκφιλντ ήταν εδώ.
Πήρε την Χλόη. Κοιτάξτε.
Υπάρχει ένα τούνελ κάτω από την εκκλησία. Αυτό το βρήκα στο σπίτι του μπαμπά σου.
Είναι ένα σχέδιο του δικτύου των τούνελ που διασχίζουν το νησί.
Τζίμι!
Άμπι...
Είδα τον Σέιν και τη Νίκι.
Πώς έφυγες από 'κει;
Ξύπνησα στο Κάνερι.
Τους είδα νεκρούς.
Δεν υπήρχε κανείς άλλος.
Περπάτησα ως την πόλη να βρω βοήθεια, αλλά είναι άδεια.
Άκουσα να χτυπάει η καμπάνα και γι' αυτό ήρθα εδώ.
Πώς βρέθηκα στο Κάνερι;
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι τον Σέιν να μου φωνάζει από την αποβάθρα.
- Ο Ουίκφιλντ σ' έφερε. - Σε παρέδωσε σ' εμάς.
Είναι ζωντανός, Τζίμι. Τον είδα.
Κι εμένα γιατί δεν με σκότωσε;
Εδώ!
Πρόσεχε!
- Το κρατάω. - Έτοιμος;
Λοιπόν, φαίνεται πως υπάρχουν τρεις είσοδοι για τα τούνελ.
Από το Κάντλγουικ, εδώ στην εκκλησία και στους υπονόμους.
- Αν τις αποκλείσουμε... - Θα παγιδευτεί.
Κι αυτή εδώ; Πού καταλήγει;
Θα το μάθουμε.
Τρις, εσύ με τον Τζίμι πάρτε το αυτοκίνητο της Νίκι
και ασφαλίστε την είσοδο προς τους υπονόμους.
Ξέρω πού είναι. Εκεί που βρήκαμε την Μάντισον.
Μείνετε εκεί. Θα έρθουμε να σας πάρουμε.
Εσείς παιδιά, πηγαίνετε στο ξενοδοχείο,
ασφαλίστε την είσοδο του τούνελ στην κουζίνα.
Σιγουρευτείτε πως δεν θα μπορεί να μπει εκεί μέσα.
Εμπρός! Πάμε!
Τα λέμε.
Ναι. Το έχουμε ξανακάνει αυτό, με την Μπεθ.
Και δεν τελείωσε καλά.
Αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε.
Να προσέχεις εκεί κάτω.
Και φερ'την πίσω.
Βοήθεια!
Γιατί μας το κάνεις αυτό;
Δεν σου κάναμε τίποτα!
Παραλίγο να πεθάνω από μια γυναίκα σαν εσένα.
Οι φίλοι μου θα με βρουν και θα σε σκοτώσουν!
Είσαι εντάξει, φίλε;
Ναι, ναι, απλά τα έχασα για λίγο εκεί.
Ο μπαμπάς της Άμπι κρεμασμένος έτσι...
Η Νίκι και ο Σέιν. Ήταν απαίσιο, φίλε.
Χαίρομαι που είσαι καλά. Δεν ήμουν σίγουρος πως θα επιστρέφατε με τον Καλ.
Ο Καλ είναι εντάξει. Έμεινε ξύπνιος όσο του έβγαζα τη σφαίρα από τον ώμο.
- Πιο σκληρός απ' ό,τι πίστευες. - Ναι, αλλά δεν είναι, δεν είναι αυτό.
Αυτός κι η Χλόη, αγαπιούνται πραγματικά, φίλε.
- Εγώ πάντα συμπαθούσα τον Καλ. - Όλο τον κόσμο συμπαθείς.
- Και; - Τι και;
Μακάρι να το είχα κι εγώ αυτό.
Από 'δω.
- Περίμενε, Καλ. Πρέπει να προσέχουμε.
Άμα περιμένουμε πολύ, μπορεί να πεθάνει. Δεν θα το αφήσω να συμβεί.
Από 'δω.
Γιατί το κάνει αυτό; Γιατί εμάς; - Δεν ξέρω.
Ανησυχούσα μήπως το έκανε εξαιτίας μου, ή εξαιτίας του μπαμπά μου.
Τώρα ο μπαμπάς μου είναι νεκρός και ο Ουίκφιλντ δεν σταμάτησε.
Πρέπει να είναι κάτι άλλο.
- Γιατί δεν με σκότωσε; - Τι λες για το γάμο μου;
Ίσως τον τσάντισε με κάτι ο Ουέλινγκτον.
Ίσως να μην υπάρχει λόγος.
Ίσως ο Ουίκφιλντ να σκοτώνει επειδή απλά του αρέσει.
- Θα πάμε αριστερά. - Μείνετε κοντά.
Ο Χένρι ήθελε ένα αδιέξοδο, του το φτιάξαμε.
Ναι, αλλά δεν έχει καθόλου στυλ.
- Ξέρεις, σκεφτόμουν. - Ναι;
Άμα γλυτώσουμε από 'δω, θα αλλάξω κάποια πράγματα.
- Τι είδους πράγματα; - Θα ανοιχτώ περισσότερο στους ανθρώπους.
Νομίζω πως είμαι συγκρατημένος.
Ξέρεις η ζωή είναι πολύ μικρή για να είσαι συγκρατημένος
Συγκρατημένος; Εσύ;
Δεν είσαι συγκρατημένος. Φοβάσαι.
Δεν φοβάμαι.
Λες να τον πετύχαμε;
Εντάξει, έχεις δίκιο. Φοβάμαι.
Οι φίλοι μας είναι εκεί κάτω μ' αυτό.
Ξέρω. Κι εγώ νοιώθω ένοχος. Πρέπει να πάμε εκεί μέσα.
Αυτό θα είναι εξαιρετική βλακεία.
Μάντισον, σου είπα να μην ψάχνεις τα αρχεία του Ουίκφιλντ.
Δεν τους κοιτάω. Μαμά, ο Σερίφης έχει πολλά αρχεία
και για κάποιον άλλον που γνωρίζουμε.
- Τ' ακούσατε αυτό; - Ακούγεται σαν νερό.
Καλ.
Χλόη!
Καλ.
Πάμε, πάμε.
Χλόη!
Καλ! Καλ! Βοήθησέ με!
Καλ, βγάλε με από 'δω!
Καλ!
Θα πεθάνει για χάρη σου ο μνηστήρας σου;
Χλόη!
Νόμιζα πως θα τον παγιδεύσουμε. Μπορεί η Χλόη να είναι οπουδήποτε.
- Ξέρεις πού βρισκόμαστε; - Όχι.
Δεν θα τη βρούμε ποτέ. Χλόη!
Τ' ακούσατε αυτό;
- Όχι. - Ήταν η Χλόη. Αυτή πρέπει να είναι.
Καλ! Καλ, περίμενε!
- Από 'δω ακούστηκε. - Περίμενε...
- Τι; - Άκου.
Είναι η Χλόη!
Χλόη!
Καλ, πέσε κάτω!
Καλ, πήγε να βρεις την Χλόη. παρ'την από 'δω και μην μας περιμένεις.
Χλόη! Χλόη!
- Άμπι, πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. - Όχι, πρέπει να δώσουμε ένα τέλος.
Άμπι!
Αν μπορέσεις να πυροβολήσεις τον Ουίκφιλντ καν' το..
- Ακόμα κι αν είμαι στη μέση. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, δεν θέλω... - Χένρι, υποσχέσου μου πως θα το κάνεις.
- Όχι. - Τότε μην μπλέκεις στα πόδια μου.
Το ξέρω αυτό το μέρος.
Ερχόμαστε παλιά με τον Τζίμι.
Χλόη!
Καλ, εδώ μέσα είμαι!
Καλ! Βοήθησέ με!
Χλόη!
Χλόη, μ' ακούς!
Είμαι εδώ μέσα!
Χλόη, ναι, ναι, σ' ακούω!
Πες μου τι ακούς!
Ακούω νερό! Στ' αριστερά μου! Μοιάζει με αγωγό, δεν ξέρω!
Κρατήσου, μωρό μου. Συνέχισε να χτυπάς για να σ' ακούω!
- Μωρό μου! - Είμαι ακριβώς από κάτω!
Μωρό μου. Εδώ είμαι. Θα σε βγάλω.
Χλόη, κάνε πίσω! Κάνε πίσω!
Έλα, έλα.
Μωρό μου, μωρό μου. Σε κρατάω.
- Νόμιζα πως ήσουν νεκρός. - Εδώ είμαι. Δεν σου είπα πως θα γυρίσω.
- Χλόη, θα με παντρευτείς; - Ναι, ναι!
Τρέχα!
Φύγε!
Είναι κλειδωμένη!
- Γρήγορα, γρήγορα! Συνέχισε! - Έλα μαζί μου!
- Μωρό μου, πήγαινε στην άλλη πλευρά! - Έλα μαζί μου!
Μπορείς να το κάνεις! Φύγε, φύγε!
Χλόη... Κοίταξέ με! Σ' αγαπάω.
- Τι κάνεις; - Φύγε, φύγε!
- Όχι! Όχι! - Έλα!
Όχι!
Χλόη...
Καλ!
Δεν θα μ' έχεις.
Σκότωνε μόνος του ο δολοφόνος;
Αστυνομικό τμήμα του Σιάτλ.
Τι; Τι συμβαίνει;
Δεν θα 'πρεπε να κοιμάσαι με γεμάτο όπλο.